Dovecot holds the mailbox
Dovecot holds the mailbox. Postfix can accept a message, and Dovecot is where that message is kept for the address. When SnappyMail shows the inbox, it is showing mail Dovecot has stored for that account. This is live. It is the ordinary shape of a mail server, named here so it is not a mystery.
The store is on the Turkeuro server. Turkeuro keeps the letters in order to show them to you. A service that can open webmail, and that can file a message in a folder, is a service that can read the stored mail for those purposes. The privacy pages say the letters are not turned into advertising. That rule is not a claim that the letters are hidden from the server.
Dovecot is open source, as Postfix is. Turkeuro runs it. Turkeuro does not pretend the storage format is a private invention. There is no separate hidden archive described on this page. The mailbox you sign in to is the mailbox.
Login settings can show this browser's session. They do not show a second copy of the mail on another machine, because the mail is on the server. The Windows app is a window onto that same store. It does not keep a private Turkeuro mailbox of its own. Phone apps are not available yet, so there is no second store on a phone either.
Export of a full mailbox is not available yet. Until that exists, the letters live in this Dovecot mailbox. If you need a copy of one message, you can read it in webmail and keep your own copy by the means you already have. That is a limit, and it is stated here so the store is not described as a vault you can empty with a button that does not exist.
